1
00:00:05,380 --> 00:00:09,927
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
Das Folgende ist eine fiktive Geschichte
inspiriert von
3
00:00:12,596 --> 00:00:15,182
Escobar überleben
von John Jairo Velásquez Vásquez.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,727
Charaktere und Situationen
wurden für dieses Programm geändert.
5
00:00:58,183 --> 00:01:00,561
Alles klar, meine Freunde.
Entladen Sie das schnell.
6
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
Ich muss los.
7
00:01:04,648 --> 00:01:06,942
Schnell. Du bewegst dich zu langsam.
8
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
Du weißt, dass die Zeit in der Mafia knapp ist.
9
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
Was geht, Jungs?
10
00:01:22,749 --> 00:01:24,001
Schau dir den Kerl dort an.
11
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
Was geht, Popeye?
12
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Kommen Sie und sehen Sie
Was für ein schönes Geschenk ich dir mitgebracht habe.
13
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
- Schau dir diesen Kerl an.
- Guerrero, leg das für mich ins Flugzeug.
14
00:01:36,388 --> 00:01:39,349
- Unser lange verlorener Freund erscheint endlich.
- Endlich.
15
00:01:39,933 --> 00:01:41,894
Wir haben dich gesucht,
mein Freund.
16
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
Wo bist du gewesen?
17
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
Du weißt, dass Spitzel getötet werden, oder?
18
00:01:55,115 --> 00:01:56,909
Elender Hund, Verräter.
19
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
Du hast dein eigenes Leben betrogen.
20
00:01:59,953 --> 00:02:02,164
Was, du wusstest es nicht
Mit wem hast du dich angelegt?
21
00:02:02,247 --> 00:02:03,790
Hey, Popeye, warte mal.
22
00:02:03,874 --> 00:02:05,959
Es hat so lange gedauert, bis wir ihn gefunden haben.
23
00:02:06,043 --> 00:02:08,670
Ihn ein bisschen leiden lassen, nicht wahr?
24
00:02:10,506 --> 00:02:11,673
Sie haben Recht.
25
00:02:12,549 --> 00:02:14,218
Ich werde dich nicht sofort töten.
26
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
Du wirst verbluten,
wie eine Ratte.
27
00:02:17,763 --> 00:02:18,763
So wie du bist.
28
00:02:19,973 --> 00:02:22,100
Möge der Teufel dich aus seinem Arsch spucken.
29
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Alles klar, Jungs,
Du weißt, was zu tun ist.
30
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
Räumen Sie das Chaos auf
Dieser Kerl wird es schaffen.
31
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Du, komm mit mir.
32
00:02:36,323 --> 00:02:39,284
Wir haben einen Job für den Chef in Medellín.
33
00:02:54,633 --> 00:02:56,051
Lass uns gehen.
34
00:03:37,301 --> 00:03:40,345
Mario Zwei, das ist Mario Eins.
35
00:03:41,305 --> 00:03:44,057
Wir sind auf dem Weg zum Ziel.
Bereiten Sie sich auf unsere Ankunft vor.
36
00:03:44,141 --> 00:03:46,393
Wiederholen Sie, bereiten Sie sich auf unsere Ankunft vor.
37
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
Vergiss es nicht, José.
Wenn wir in El Altico ankommen,
38
00:05:09,059 --> 00:05:12,396
Stellen Sie sicher, dass es Arepas gibt.
Wenn nicht, werden wir ein Problem mit Silvia haben.
39
00:05:14,439 --> 00:05:16,942
Mario One, sie bringen Señora María…
40
00:05:18,110 --> 00:05:19,653
Bereit. Wir warten hier auf sie.
41
00:05:24,116 --> 00:05:25,784
Pocho, mach dich bereit zum Rumpeln.
42
00:05:48,932 --> 00:05:50,392
Bereit, Mann. Alles deins.
43
00:06:04,865 --> 00:06:06,074
Diplo!
44
00:06:07,951 --> 00:06:09,077
Die Ratten.
45
00:06:12,247 --> 00:06:13,123
Aussteigen.
46
00:06:13,207 --> 00:06:14,833
Raus, los, raus.
47
00:06:14,917 --> 00:06:17,461
Aussteigen. Lehnen Sie sich hier an.
48
00:06:17,961 --> 00:06:20,339
Töte mich nicht, nein. Meine Familie, nein.
49
00:06:20,422 --> 00:06:21,924
Den Mund halten.
50
00:06:23,175 --> 00:06:26,261
Ich werde dich für deine Unterstützung umbringen
die Auslieferung von Kolumbianern
51
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
in die Vereinigten Staaten von Amerika.
52
00:06:58,085 --> 00:06:59,670
25. JANUAR - 1988
53
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
MORD AN CARLOS MAURO HOYOS
Generalstaatsanwalt der Nation
54
00:07:02,840 --> 00:07:06,510
Alias J.J. ist ein Alias, der
hallt Tag und Nacht in meinem Kopf wider.
55
00:07:08,554 --> 00:07:11,932
Die Welt kennt ihn als Killer
vom Medellín-Kartell.
56
00:07:13,809 --> 00:07:16,186
Einer von Pablo Escobars Auftragsmördern,
seine rechte Hand.
57
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
JOURNALIST - OPFER
58
00:07:18,021 --> 00:07:20,983
Ein angeheuerter Schütze, der getötet wurde
mehr als 350 Personen.
59
00:07:23,819 --> 00:07:27,072
Kinder, Zivilisten,
Polizisten, Gemeinderichter...
60
00:07:28,574 --> 00:07:31,535
Bundesrichter,
Präsidentschaftskandidaten.
61
00:07:32,327 --> 00:07:34,162
Für mich ist er viel mehr als das.
62
00:07:36,081 --> 00:07:37,583
Er ist der Mann, der meinen Vater getötet hat.
63
00:07:37,666 --> 00:07:42,588
4 JAHRE SPÄTER
64
00:07:46,049 --> 00:07:48,552
- Komm schon, Baby. Aufleuchten.
- Komm schon, was?
65
00:07:48,927 --> 00:07:49,927
Zieh dich an.
66
00:07:49,970 --> 00:07:54,057
Warum ziehen wir uns an,
ob wir uns wieder ausziehen.
67
00:07:54,141 --> 00:07:55,851
Pocho wird bald für Sie da sein.
68
00:07:56,518 --> 00:07:57,518
Was?
69
00:07:58,520 --> 00:07:59,897
Er kann zurückgehen.
70
00:08:01,398 --> 00:08:03,317
Ich gehe nirgendwo hin.
71
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
Du bist ein...
72
00:08:07,112 --> 00:08:09,448
- Ich weiß, Baby.
- Du hast mir gesagt...
73
00:08:09,531 --> 00:08:11,909
dass wir ausgeben würden
das ganze Wochenende zusammen.
74
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
- Ich weiß.
- Wie lange ist es her?
75
00:08:14,661 --> 00:08:16,622
Ich weiß, Baby,
aber du musst es verstehen.
76
00:08:16,705 --> 00:08:18,332
Verstehen Sie was?
77
00:08:19,458 --> 00:08:21,168
- Ich gehe nicht.
- Nun... Komm schon...
78
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
Wir sehen uns später,
es wird mehr Zeit geben.
79
00:08:23,545 --> 00:08:25,506
Später?
Wie lange waren wir nicht mehr zusammen?
80
00:08:25,589 --> 00:08:27,508
Schatz,
Ich spiele nicht herum. Aufleuchten.
81
00:08:27,591 --> 00:08:30,177
Ich auch nicht,
Aber wenn du spielen willst, lass uns spielen.
82
00:08:30,511 --> 00:08:31,970
Aufleuchten.
83
00:08:32,054 --> 00:08:35,057
Zieh dich um, es ist nicht meine Schuld.
84
00:08:38,185 --> 00:08:39,686
Wessen Schuld ist es dann?
85
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
Hä?
86
00:08:42,105 --> 00:08:43,148
Sag mir.
87
00:08:43,607 --> 00:08:44,775
Wessen Schuld?
88
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Der Chef?
89
00:08:48,946 --> 00:08:51,740
Anders ist es, wenn der Chef schuld ist,
richtig?
90
00:08:52,241 --> 00:08:54,284
Denn der Boss ist... der Boss!
91
00:08:55,118 --> 00:08:57,120
- Und wer bist du?
- Meine Liebe.
92
00:08:57,204 --> 00:08:59,706
Man kann nicht einmal einen Winzling machen
Du kannst selbst entscheiden, oder?
93
00:08:59,790 --> 00:09:01,542
Komm schon, Baby.
Alexandra, komm schon.
94
00:09:01,959 --> 00:09:04,378
Du weißt, wovon ich rede.
95
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
Wir befinden uns hier in einem Krieg.
96
00:09:08,131 --> 00:09:11,009
Und das ist die Mafia.
Das sind nicht die Sisters of Mercy.
97
00:09:12,052 --> 00:09:13,971
Und jeder, der es vermasselt
wird getötet.
98
00:09:14,888 --> 00:09:17,516
- Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
- Oh, sicher.
99
00:09:18,141 --> 00:09:21,061
Hey! Warum fällt es dir so schwer?
verstehen?
100
00:09:21,728 --> 00:09:22,813
Was?
101
00:09:23,397 --> 00:09:24,940
Für mich schwer zu verstehen?
102
00:09:25,983 --> 00:09:27,901
Mach dich nicht lächerlich, John.
103
00:09:28,735 --> 00:09:31,238
Wie lange machen wir das schon?
Nein, wie lange?
104
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
- Sag mir.
- Senken Sie Ihre Stimme.
105
00:09:32,656 --> 00:09:34,324
Weißt du was? Ich bin müde.
106
00:09:34,700 --> 00:09:36,493
Ich habe dieses beschissene Leben satt!
107
00:09:36,869 --> 00:09:39,288
Weil es Scheiße ist!
Es ist Scheiße, so zu leben.
108
00:09:39,371 --> 00:09:41,748
Es ist Scheiße, sich ständig zu verstecken.
109
00:09:42,499 --> 00:09:46,003
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, fühle ich mich,
Es ist das letzte verdammte Mal.
110
00:09:46,962 --> 00:09:48,755
Und 20 Minuten bei dir zu sein?
111
00:09:48,839 --> 00:09:51,008
Nein, wer will so leben, mein Gott?
112
00:09:51,175 --> 00:09:53,093
Baby, komm her. Geh nicht so.
113
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
Hurensohn.
114
00:09:56,847 --> 00:09:59,099
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
dem ein Ende setzen?
115
00:09:59,183 --> 00:10:00,183
Hä?
116
00:10:01,852 --> 00:10:03,770
- Wie meinst du das?
- Oh, wissen Sie.
117
00:10:05,689 --> 00:10:06,857
Du weisst.
118
00:10:07,399 --> 00:10:08,901
Bist du nicht so ein mutiger Mann?
119
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
Ein Macho-Mann.
120
00:10:11,528 --> 00:10:14,656
Vergessen Sie nicht, dass Sie uns da hineingezogen haben.
121
00:10:16,116 --> 00:10:17,201
Holt uns raus.
122
00:10:21,914 --> 00:10:23,540
Dir ist das scheißegal, oder?
123
00:10:23,624 --> 00:10:25,834
Schatz. Alexandra, komm her.
124
00:10:25,918 --> 00:10:28,086
- Scheiße.
- Komm her, hör mir eine Sekunde zu.
125
00:10:28,170 --> 00:10:29,463
Geh nicht so.
126
00:10:29,546 --> 00:10:31,924
Hören Sie mir für eine Sekunde zu.
Komm her.
127
00:10:32,007 --> 00:10:33,675
- Hört mir zu.
- Lass mich los!
128
00:10:34,593 --> 00:10:35,594
Schatz.
129
00:10:35,677 --> 00:10:37,304
Hören Sie mir einfach kurz zu.
130
00:10:37,387 --> 00:10:38,387
Loslassen.
131
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
Das weißt du, wenn du es bekommst
an diesem Leben beteiligt,
132
00:10:42,392 --> 00:10:43,852
Es gibt kein Happy Birthday,
133
00:10:43,936 --> 00:10:46,688
kein Muttertag, kein Weihnachten,
nichts von diesem Unsinn.
134
00:10:47,439 --> 00:10:48,815
Du gehst voran und das war's.
135
00:10:48,899 --> 00:10:51,693
Hast du das nicht gerade gesagt?
willst du nicht, dass mir etwas passiert?
136
00:10:51,777 --> 00:10:53,654
Ich will nichts
Dir auch passieren.
137
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
Ich will nicht, dass du getötet wirst,
und ich will auch nicht sterben!
138
00:10:57,449 --> 00:10:59,535
Wenn dir etwas passieren würde, würde ich sterben.
139
00:11:05,249 --> 00:11:06,792
Los, Pocho ist für dich da.
140
00:11:08,293 --> 00:11:09,293
Küss mich.
141
00:11:47,416 --> 00:11:49,960
GESUCHT
BELOHNUNG
142
00:11:50,043 --> 00:11:51,879
AUS JEDER STADT
143
00:11:51,962 --> 00:11:53,255
IN SANTA FE DE BOGOTA
144
00:12:45,057 --> 00:12:47,559
Sind Sie sicher, dass Sie es wissen?
wovon redest du?
145
00:12:49,895 --> 00:12:51,146
Verdammt.
146
00:12:52,773 --> 00:12:54,107
Ich kann es nicht glauben.
147
00:12:54,191 --> 00:12:55,692
El Loco hat sich auch gegen uns gewandt.
148
00:12:55,776 --> 00:12:57,861
Das sagen sie, Boss.
149
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
Und du wusstest es?
150
00:12:59,530 --> 00:13:01,114
Warum hast du nichts gesagt, Idiot?
151
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
- Chef...
- Boss was?
152
00:13:09,498 --> 00:13:10,541
Was ist los, Chef?
153
00:13:12,626 --> 00:13:14,837
Was geht, J.J.?
Wie laufen deine Flitterwochen?
154
00:13:16,296 --> 00:13:17,422
Was ist los?
155
00:13:17,506 --> 00:13:18,715
Was ist los?
156
00:13:18,799 --> 00:13:20,050
Sie wollen das Neueste?
157
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
El Loco hat sich auch gegen uns gewandt.
158
00:13:24,263 --> 00:13:26,515
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe
über die Telefone.
159
00:14:16,982 --> 00:14:19,193
Chef! Sie haben uns gefunden!
160
00:14:22,738 --> 00:14:24,031
Lass uns gehen.
161
00:14:51,308 --> 00:14:53,519
Nach vorne.
162
00:14:53,602 --> 00:14:55,395
Geh rein. Nach vorne.
163
00:15:08,784 --> 00:15:10,327
Hier ist nichts passiert.
164
00:15:10,410 --> 00:15:12,496
Gehen Sie nach links. Wie geht es dir?
165
00:15:34,434 --> 00:15:35,561
Es ist klar?
166
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
Es ist klar, Chef. Herauskommen.
167
00:15:39,189 --> 00:15:41,650
Lass uns gehen.
168
00:15:44,444 --> 00:15:46,029
Wir brauchen die Sanitäter.
169
00:15:49,241 --> 00:15:51,451
Lass uns gehen, komm schon, Mann.
170
00:15:53,078 --> 00:15:54,454
- Komm schon, Mann.
- Wir haben es geschafft.
171
00:16:18,103 --> 00:16:19,103
Ich komme.
172
00:16:19,563 --> 00:16:20,689
Chef, komm schon.
173
00:16:36,246 --> 00:16:37,497
Schauen Sie, Kapitän.
174
00:16:37,581 --> 00:16:39,708
- Ihr zwei, geht nach links.
- Ja, Sergeant.
175
00:16:52,387 --> 00:16:53,597
Lass uns gehen.
176
00:18:01,665 --> 00:18:02,833
Aktuelle Nachrichten
177
00:18:02,916 --> 00:18:05,252
Wir kommen zu Ihnen
Live von der Szene
178
00:18:05,335 --> 00:18:07,880
wo es zu einer Explosion und einer langen Schießerei kam
179
00:18:07,963 --> 00:18:11,049
Vier Polizisten sind zurückgeblieben
und zwei Zivilisten tot.
180
00:18:11,133 --> 00:18:14,970
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass dies ein Teil ist
der Operationen, die der Suchblock durchführt
181
00:18:15,053 --> 00:18:18,098
hat ausgeführt gegen
das Medellín-Kartell.
182
00:18:18,182 --> 00:18:20,267
Und wir haben noch mehr, viel mehr
183
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
Aktuelle Nachrichten.
184
00:18:22,060 --> 00:18:24,146
Die Behörden haben es gerade bestätigt
185
00:18:24,229 --> 00:18:26,481
der Tod von Rodrigo Bocanegra Beltrán,
186
00:18:26,565 --> 00:18:30,068
ein furchterregender Auftragsmörder des Kartells,
der unter dem Pseudonym El Pocho bekannt war.
187
00:18:30,527 --> 00:18:33,280
Weitere Informationen folgen Ihnen
Live vom Tatort...
188
00:18:57,554 --> 00:18:58,554
Hallo.
189
00:18:59,389 --> 00:19:01,600
Was ist die geringste Gefängnisstrafe, die ich bekomme?
wenn ich mich stelle?
190
00:19:02,434 --> 00:19:04,394
Ist das dein Ernst, Bruder?
191
00:19:04,478 --> 00:19:06,647
Du weißt, dass die Hitze auf mir lastet.
192
00:19:06,730 --> 00:19:08,899
Und ich würde lieber ins Gefängnis gehen
als getötet zu werden.
193
00:19:09,691 --> 00:19:11,777
Sie werden Ihren Chef also einfach im Stich lassen?
194
00:19:11,860 --> 00:19:13,237
Ich werde niemanden im Stich lassen.
195
00:19:15,614 --> 00:19:16,865
Sag mir, wie lange.
196
00:19:17,366 --> 00:19:20,202
Nun, Bruder,
das hängt von vielen Dingen ab.
197
00:19:20,285 --> 00:19:21,745
Kommt darauf an, was, du Idiot?
198
00:19:23,705 --> 00:19:25,624
Ich zahle dir viel Geld.
199
00:19:26,625 --> 00:19:28,210
Sag mir, wie lange.
200
00:19:28,919 --> 00:19:29,919
Lass mich sehen...
201
00:19:30,254 --> 00:19:31,380
Sechs...
202
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
sieben Jahre.
203
00:19:34,132 --> 00:19:35,259
Höchstens, Bruder.
204
00:19:36,093 --> 00:19:37,427
Das ist nicht gut.
205
00:19:38,011 --> 00:19:39,721
Zwei oder drei Jahre, max.
206
00:19:40,138 --> 00:19:42,057
So schnell kann dich niemand rausholen.
207
00:19:43,517 --> 00:19:45,185
Vor allem mit deiner Platte.
208
00:19:46,603 --> 00:19:49,773
Wenn Sie darüber nachdenken, sich umzudrehen
Du solltest es bald tun.
209
00:19:50,023 --> 00:19:52,651
Sie und ich wissen beide, dass der Chef
es bleibt nicht mehr viel Zeit.
210
00:19:52,734 --> 00:19:55,195
Wenn Sie mir garantieren können
dass ich leicht davonkommen kann,
211
00:19:55,279 --> 00:19:56,321
Ich werde mich stellen.
212
00:19:57,197 --> 00:20:00,409
Aber die einzige Bedingung ist das
Ich verbringe meine Zeit hier in Medellín.
213
00:20:00,951 --> 00:20:02,870
Und in keinem anderen Gefängnis.
Verstehen?
214
00:20:02,953 --> 00:20:04,621
Mal sehen, was wir tun können.
215
00:20:16,967 --> 00:20:17,967
Herr.
216
00:20:21,722 --> 00:20:23,640
Sie haben Pocho getötet.
217
00:20:25,809 --> 00:20:27,728
Sie brachten ihn dazu, das Haus zu betreten.
218
00:20:28,937 --> 00:20:30,147
Die Polizei?
219
00:20:30,647 --> 00:20:33,775
Ich denke schon, oder El Valles Männer.
Einer dieser Hurensöhne.
220
00:20:36,195 --> 00:20:37,779
Lassen Sie einige von ihnen töten.
221
00:20:38,864 --> 00:20:39,865
Ja, Herr.
222
00:20:41,033 --> 00:20:42,033
Und du?
223
00:20:42,910 --> 00:20:43,994
Und du?
224
00:20:45,204 --> 00:20:47,915
Diese Schweine hätten mich fast erwischt,
aber es ist nichts.
225
00:20:51,168 --> 00:20:52,544
Komm, ich habe Kaffee gemacht.
226
00:20:56,882 --> 00:21:00,135
Boss, ich denke, wir müssen wirklich aufsteigen
die Kapitulation.
227
00:21:02,721 --> 00:21:04,348
Wovon redest du, J?
228
00:21:06,058 --> 00:21:07,476
Für uns ist es das Beste.
229
00:21:08,852 --> 00:21:10,229
Das Beste für uns?
230
00:21:14,024 --> 00:21:16,485
Glaubst du wirklich, dass ich das kann?
mich wieder stellen?
231
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
Boss, ich habe dich nie im Stich gelassen.
232
00:21:25,536 --> 00:21:27,162
Aber wir sind in einer schlechten Situation.
233
00:21:30,999 --> 00:21:33,168
Du hast doch Nerven, nicht wahr?
234
00:21:34,419 --> 00:21:37,756
Sag mir ins Gesicht, dass du es bist
Ich werde mir so in den Rücken fallen.
235
00:21:37,840 --> 00:21:39,424
Nein, Sir, so ist es nicht.
236
00:21:39,508 --> 00:21:41,468
Ich war immer für dich da.
237
00:21:42,469 --> 00:21:44,638
Aber man muss die Situation verstehen.
238
00:21:46,557 --> 00:21:48,183
Reden Sie nicht so einen Blödsinn, J.
239
00:21:49,434 --> 00:21:50,853
Glaubst du, ich kenne dich nicht?
240
00:21:51,687 --> 00:21:54,314
Du denkst, ich weiß nicht wann
Du hast wahnsinnige Angst?
241
00:21:56,733 --> 00:21:58,402
Gib einfach zu, dass du Angst hast.
242
00:22:00,237 --> 00:22:01,780
Deshalb sagen Sie das.
243
00:22:01,864 --> 00:22:03,740
Das Mädchen hat dir den Kopf verdreht.
244
00:22:05,242 --> 00:22:06,743
Das ist nicht der Fall, Chef.
245
00:22:11,999 --> 00:22:14,376
Finde Beto und sag es ihm
Ich muss mit ihm sprechen.
246
00:22:15,502 --> 00:22:17,504
- Was machen wir also?
- Finde ihn!
247
00:22:20,465 --> 00:22:21,550
Entschuldigen Sie, Sir.
248
00:22:41,904 --> 00:22:43,947
Hey, Popeye. Der Chef braucht dich, Mann.
249
00:22:44,489 --> 00:22:45,782
- Okay.
- Jetzt.
250
00:22:45,866 --> 00:22:47,034
- Ich komme.
- Beeil dich.
251
00:23:14,478 --> 00:23:15,604
Chef.
252
00:23:16,271 --> 00:23:17,397
Hinsetzen.
253
00:23:26,323 --> 00:23:28,617
Haben Sie darüber nachgedacht
Was hast du mich gestern gefragt?
254
00:23:29,910 --> 00:23:30,911
Ja, Herr.
255
00:23:32,955 --> 00:23:34,831
Halten Sie es immer noch für eine gute Idee?
256
00:23:38,210 --> 00:23:40,420
Ich weiß es nicht
ob es eine gute oder eine schlechte Idee ist,
257
00:23:40,504 --> 00:23:42,214
Aber du weißt, dass die Hitze auf mir lastet.
258
00:23:42,297 --> 00:23:44,132
Mein Foto ist überall.
259
00:23:47,344 --> 00:23:49,096
Was ist mit dir?
Was denken Sie?
260
00:23:50,514 --> 00:23:51,890
Nun, J, es ist...
261
00:23:53,767 --> 00:23:55,352
Entweder das, oder dich erschießen.
262
00:24:00,190 --> 00:24:03,026
Glaube nicht, dass ich es nicht merke
was du tust.
263
00:24:03,819 --> 00:24:05,404
Du denkst nur an dich selbst.
264
00:24:06,989 --> 00:24:09,366
Ich könnte das als Verrat auffassen.
265
00:24:11,618 --> 00:24:13,287
Aber ich werde es nicht tun.
266
00:24:15,455 --> 00:24:18,125
Ich nutze es aus
von Ihrer Entscheidung, sich zu stellen
267
00:24:19,543 --> 00:24:22,296
So können Sie drinnen alles vorbereiten
wenn ich wieder rein muss.
268
00:24:26,967 --> 00:24:28,093
Also los.
269
00:24:39,146 --> 00:24:40,814
- Danke, Herr.
- J...
270
00:24:42,900 --> 00:24:44,735
Seien Sie sehr vorsichtig mit dem, was Sie sagen.
271
00:24:48,030 --> 00:24:51,033
Mach mir keine Probleme
indem man wie Pavarotti singt.
272
00:24:54,912 --> 00:24:56,830
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. Du kannst mir vertrauen.
273
00:25:00,083 --> 00:25:03,337
Nach allem, was passiert ist
La Catedral in Medellín...
274
00:25:03,420 --> 00:25:06,089
J.J.s Kapitulation
ergab keinen Sinn.
275
00:25:06,924 --> 00:25:08,425
Es schien ein schlechter Witz zu sein.
276
00:25:09,760 --> 00:25:11,929
Wir kannten diese Gerechtigkeit
wurde nicht bedient.
277
00:25:14,890 --> 00:25:16,225
Ich erinnere mich daran...
278
00:25:17,100 --> 00:25:19,311
Als die Nachricht herauskam, waren wir…
279
00:25:19,770 --> 00:25:21,605
Meine Familie und ich aßen zu Mittag.
280
00:25:22,689 --> 00:25:23,941
Und es herrschte Stille.
281
00:25:27,611 --> 00:25:28,611
Und dann...
282
00:25:29,029 --> 00:25:31,782
plötzlich meine Mama
Schlage richtig hart auf den Tisch.
283
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
Wie ein Aufschrei der Erleichterung.
284
00:25:36,787 --> 00:25:38,372
Und sie sah uns an und sagte:
285
00:25:38,455 --> 00:25:42,543
„Mit wie vielen Jahren wird J.J
für alle Todesfälle bezahlen, die er verursacht hat?“
286
00:25:43,627 --> 00:25:48,966
STÄDTISCHES GEFÄNGNIS
287
00:26:33,343 --> 00:26:35,053
Mit wie vielen Jahren ist J.J.
288
00:26:35,137 --> 00:26:37,514
wird für alles bezahlen
die Todesfälle, die er verursacht hat?
289
00:26:50,903 --> 00:26:52,779
Es lebe Popeye!
290
00:26:52,863 --> 00:26:54,656
- Hurra!
- Hurensohn!
291
00:27:35,155 --> 00:27:36,573
Prost!
292
00:27:37,199 --> 00:27:38,992
Hallo? Kannst du mich jetzt besser hören?
293
00:27:39,576 --> 00:27:41,119
Wo bist du?
294
00:27:41,203 --> 00:27:43,372
Im städtischen Gefängnis, Schatz!
295
00:27:44,373 --> 00:27:45,916
Und was machst du da?
296
00:27:47,000 --> 00:27:49,837
Was meinst du damit, was mache ich?
Ich habe mich gestellt.
297
00:27:49,920 --> 00:27:51,213
Denken Sie daran, dass Sie es gesagt haben
298
00:27:51,296 --> 00:27:52,714
müde von dem Leben, das wir führten
299
00:27:52,798 --> 00:27:55,133
und du wolltest, dass ich mich umdrehe
mich selbst? Nun, hier bin ich.
300
00:27:55,884 --> 00:27:59,513
Aber... Moment mal.
Ich verstehe nichts davon.
301
00:27:59,596 --> 00:28:02,599
Schatz, mein Leben, hör mir zu.
302
00:28:03,016 --> 00:28:04,393
Ich habe mich gestellt.
303
00:28:04,476 --> 00:28:05,644
Ich habe mich für dich ergeben.
304
00:28:05,727 --> 00:28:09,147
Für dich habe ich meinen Chef verlassen.
Ich möchte auch ein neues Leben beginnen.
305
00:28:09,231 --> 00:28:12,025
Und dieses Gefängnis ist hart.
Das alles zermürbt einen.
306
00:28:14,444 --> 00:28:15,696
Bist du betrunken?
307
00:28:15,779 --> 00:28:17,281
Nein, Baby, nicht betrunken.
308
00:28:18,365 --> 00:28:19,449
Aber du trinkst.
309
00:28:19,533 --> 00:28:23,245
Nein, nur ein kleiner Schluck, die Jungs
gab mir, Schatz. Ich liebe dich!
310
00:28:23,829 --> 00:28:24,997
Und was ist das für eine Musik?
311
00:28:25,455 --> 00:28:28,667
Das ist ein kleines Radio, das die Wachen haben
Sehr freundlich, lassen Sie uns hereinbringen.
312
00:28:28,750 --> 00:28:31,044
Aber was ist wichtig
ist es, was ich dir sage, Baby.
313
00:28:31,128 --> 00:28:32,921
Ich liebe dich
und ich habe mich für dich ergeben.
314
00:28:34,464 --> 00:28:37,301
Das Wichtige ist das
Es ist eine tolle Party, oder?
315
00:28:37,718 --> 00:28:39,511
Nein, Schatz. Nein.
316
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
Es ist ein kleiner Willkommensempfang
Diese Deadbeats haben für mich geworfen.
317
00:28:42,431 --> 00:28:43,849
Aber ich liebe dich.
318
00:28:43,932 --> 00:28:46,268
Wenn ich dich sehe, zeige ich es dir
im Bett, wie sehr ich dich liebe.
319
00:28:46,351 --> 00:28:48,478
Ich gehe
Dich zu verarschen, bis du schwanger wirst.
320
00:28:48,562 --> 00:28:49,980
Du hast mich deswegen angerufen?
321
00:28:51,356 --> 00:28:54,860
Um mir zu sagen, dass du zurückgehst
zu dem gleichen Leben, das Sie in La Catedral geführt haben?
322
00:28:54,943 --> 00:28:56,987
Nein, überreagiere nicht, Schatz.
323
00:28:57,446 --> 00:28:59,031
Oh, ich reagiere über?
324
00:28:59,114 --> 00:29:02,367
Nein, ich bilde es mir nur ein
die Mariachi, die ich dort spielen höre.
325
00:29:02,451 --> 00:29:04,286
Ihr müsst alle betrunken sein.
326
00:29:05,204 --> 00:29:07,039
John, gibt es dort auch Nutten?
327
00:29:08,207 --> 00:29:09,791
Nein, Baby, so ist es nicht.
328
00:29:10,000 --> 00:29:11,835
- Nein.
- Weißt du was?
329
00:29:11,919 --> 00:29:15,506
Warum trinkst du nicht einfach weiter?
Eure kleinen importierten Biere
330
00:29:15,589 --> 00:29:17,382
und aufhören, mich zu belästigen? In Ordnung?
331
00:29:19,384 --> 00:29:20,384
Baby, hallo.
332
00:29:21,762 --> 00:29:22,888
Baby, hör zu.
333
00:29:24,515 --> 00:29:25,599
Schatz!
334
00:29:26,350 --> 00:29:27,935
Hey, diese Puppen fragen mich
335
00:29:28,018 --> 00:29:30,562
Wie lange wirst du gehen?
am Telefon reden.
336
00:29:30,646 --> 00:29:31,688
Hä?
337
00:29:31,772 --> 00:29:33,148
Sind sie ein Paar oder was?
338
00:29:33,232 --> 00:29:35,442
Schauen Sie sich das natürlich an
Engelspaar, schau.
339
00:29:35,526 --> 00:29:37,194
- Eins... und zwei.
- Heilige Maria, meine Liebe.
340
00:29:37,277 --> 00:29:39,071
Wie gefallen Ihnen diese Wunder?
341
00:29:39,530 --> 00:29:41,031
Es ist mir ein Vergnügen, meine Liebe.
342
00:29:41,114 --> 00:29:43,033
Ich lasse euch bei J.J., meine Lieben.
343
00:29:43,116 --> 00:29:45,202
Hey, Heilige Maria.
Wache, ich gehe rein.
344
00:29:46,370 --> 00:29:48,247
Hey, Baby, wie geht's?
345
00:29:52,876 --> 00:29:54,044
Hey, das ist großartig.
346
00:29:54,127 --> 00:29:57,214
Mit wem glaubt Alexandra, dass sie verlobt ist?
347
00:29:57,756 --> 00:30:01,218
An Mutter Teresa von Kalkutta
oder Johannes Paul II.? Nein, Bruder.
348
00:30:01,552 --> 00:30:03,971
Wir feiern gerne ausgiebig, wissen Sie?
349
00:30:04,054 --> 00:30:06,056
Sie wissen, was das eigentliche Problem ist,
mein Freund?
350
00:30:06,139 --> 00:30:08,308
Sie hat viele Informationen über mich.
351
00:30:08,392 --> 00:30:10,519
Sie weiß viel.
Also muss ich sie in meiner Nähe halten.
352
00:30:10,602 --> 00:30:12,604
Denn wenn sie am Ende redet,
Ich bin am Arsch.
353
00:30:12,688 --> 00:30:15,232
Heilige Maria, du hast ein großes Problem, Bruder.
354
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
Wissen Sie, was ich raten würde?
355
00:30:17,943 --> 00:30:19,903
Du solltest sie selbst loswerden.
356
00:30:24,241 --> 00:30:27,202
- Warum siehst du mich so an?
- Nein, gut, lass es uns tun.
357
00:30:27,703 --> 00:30:29,830
Sie wäre nicht die Erste
Landstreicher, den ich umgehauen habe.
358
00:30:29,913 --> 00:30:31,748
Und sie wird nicht die letzte sein, oder?
359
00:30:33,792 --> 00:30:37,337
Hey, Chontico, wenn ich den Direktor frage
Wird er es um einen Gefallen tun?
360
00:30:38,213 --> 00:30:39,756
Nun, das kommt darauf an, Bruder.
361
00:30:40,799 --> 00:30:42,801
Es kommt auf das Budget an, Bruder.
362
00:30:42,885 --> 00:30:44,970
Hier gibt es kein Geld...
363
00:30:45,721 --> 00:30:47,014
Aber man kann es bekommen.
364
00:30:48,932 --> 00:30:51,727
Das Wichtigste
im Glauben ist Barmherzigkeit.
365
00:30:51,810 --> 00:30:53,103
Denn ohne Gnade...
366
00:30:53,187 --> 00:30:54,479
Guten Morgen, Vater.
367
00:30:55,480 --> 00:30:57,608
Wir brauchen einen Gefallen,
Du musst mit uns kommen, Vater.
368
00:30:57,691 --> 00:31:00,402
Bleibt alle ruhig,
Schauen Sie bitte weiter auf den Boden.
369
00:31:00,485 --> 00:31:01,862
Worum geht es hier?
370
00:31:01,945 --> 00:31:03,780
Kannst du nicht sehen, dass ich mittendrin bin?
einer Predigt?
371
00:31:03,864 --> 00:31:06,491
Und wie kannst du es wagen zu kommen?
mit Waffen in meine Kirche?
372
00:31:06,575 --> 00:31:08,702
Vater, du musst eine Messe für uns lesen.
373
00:31:08,785 --> 00:31:11,580
- Der einfache Weg oder der harte Weg.
- Eine Kugel würde mich nicht dazu bringen, zu gehen.
374
00:31:11,663 --> 00:31:13,040
- Lass uns gehen.
- Mach weiter, Morsa.
375
00:31:13,123 --> 00:31:14,458
Bitte schön, Bruder.
376
00:31:15,459 --> 00:31:17,294
Beweg dich nicht. Niemand bewegt sich.
377
00:31:17,377 --> 00:31:18,754
Setz dich jetzt!
378
00:31:19,338 --> 00:31:20,338
Ich sehe dich.
379
00:31:21,006 --> 00:31:23,091
Was guckst du mich an, Idioten?
380
00:31:23,509 --> 00:31:24,676
Steh auf, Vater.
381
00:31:25,594 --> 00:31:28,347
Ich habe es dir gesagt, auf die einfache oder auf die harte Tour.
Du hast dich entschieden, Idiot.
382
00:31:28,430 --> 00:31:29,723
Komm schon, Morsa.
383
00:31:30,891 --> 00:31:31,892
Beweg dich nicht.
384
00:31:32,768 --> 00:31:35,187
Willst du erschossen werden oder was, Schwuchtel?
385
00:31:35,270 --> 00:31:36,647
Mach weiter.
386
00:31:36,980 --> 00:31:37,981
Beweg dich nicht.
387
00:31:38,398 --> 00:31:39,399
Runter.
388
00:31:42,694 --> 00:31:45,239
Schwiegermutter,
Nutzen wir den Ausverkauf.
389
00:31:45,322 --> 00:31:47,991
Der Priester sagte uns, zwei für einen.
Warum heiraten wir nicht jetzt?
390
00:31:48,075 --> 00:31:49,117
NEIN?
391
00:31:50,744 --> 00:31:54,831
Wenn ich es nicht selbst gesehen hätte, hätte ich es nie getan
Ich glaubte, sie würden dich hier heiraten lassen.
392
00:31:54,915 --> 00:31:56,250
Es ist beschämend, nicht wahr?
393
00:31:56,333 --> 00:31:57,584
Nicht jetzt, Mama.
394
00:31:57,668 --> 00:31:58,669
Okay? Nicht jetzt.
395
00:32:07,010 --> 00:32:09,304
- Und wann wird es losgehen?
- Ich weiß nicht.
396
00:32:09,388 --> 00:32:10,556
Ich habe keine Ahnung!
397
00:32:10,639 --> 00:32:11,849
Sei nicht so nervig.
398
00:32:11,932 --> 00:32:13,767
- Nein, nun, schauen Sie es sich an.
- Ja, schau es dir an.
399
00:32:15,561 --> 00:32:18,564
Vater, ich verstehe das
war nicht der beste Weg, dich hierher zu bringen.
400
00:32:18,647 --> 00:32:20,607
Aber, sehen Sie,
Meine Freunde haben keine Manieren.
401
00:32:20,691 --> 00:32:21,859
So sind sie.
402
00:32:21,942 --> 00:32:24,653
Ich bin noch nie in meinem Leben weggegangen
mitten in einer Masse.
403
00:32:24,736 --> 00:32:26,613
Ich weiß, und das tut mir leid.
404
00:32:27,072 --> 00:32:28,949
Und auch dafür, dass sie dich schlagen.
405
00:32:29,449 --> 00:32:31,618
Aber verstehe, dass meine Braut,
meine Schwiegermutter,
406
00:32:31,702 --> 00:32:34,246
Alle Gäste warten.
Ich muss jetzt heiraten.
407
00:32:34,329 --> 00:32:35,622
Also sag mir, wie viel du willst.
408
00:32:35,706 --> 00:32:38,292
Glaubst du das wirklich?
Gibt es ein Geldproblem?
409
00:32:38,959 --> 00:32:42,212
Du hast Glück, dass das das einzige Problem ist
Bei uns geht es um Geld.
410
00:32:43,630 --> 00:32:44,673
Drohen Sie mir?
411
00:32:44,756 --> 00:32:46,550
Ich drohe dir, du alter Idiot.
412
00:32:47,050 --> 00:32:49,136
Du wirst mich heiraten
weil ich es gesagt habe.
413
00:32:49,219 --> 00:32:51,638
Oder ich gebe 15 Schüsse ab
durch dasselbe Loch, hörst du?
414
00:32:59,605 --> 00:33:01,565
Mit dem Segen des Vaters,
415
00:33:01,648 --> 00:33:02,649
der Sohn
416
00:33:02,733 --> 00:33:04,318
und der Heilige Geist.
417
00:33:04,401 --> 00:33:05,736
Amen.
418
00:33:05,819 --> 00:33:07,654
Ich erkläre Sie jetzt
419
00:33:07,738 --> 00:33:09,114
Mann und Frau.
420
00:33:13,452 --> 00:33:14,661
Darf ich sie küssen?
421
00:33:14,745 --> 00:33:15,913
Machen Sie, was Sie wollen.
422
00:33:25,923 --> 00:33:27,341
So eine glückliche Zeit, oder?
423
00:33:28,217 --> 00:33:30,761
Die Hochzeit, die jede Mutter hat
träumt von ihrer Tochter.
424
00:33:31,803 --> 00:33:34,806
An einem Ort wie diesem,
umgeben von all diesem Glamour.
425
00:33:35,182 --> 00:33:36,182
Sehr schön.
426
00:33:37,684 --> 00:33:39,853
Und mit all den Verehrern
das hatte meine Tochter!
427
00:33:39,937 --> 00:33:42,356
Denn schauen Sie, es gab sogar einen Arzt.
428
00:33:43,607 --> 00:33:45,484
Was ist mit dem Priester passiert?
429
00:33:45,567 --> 00:33:46,652
Bravo!
430
00:33:52,449 --> 00:33:54,243
Es ist wunderschön, nicht wahr, meine Liebe?
431
00:33:59,122 --> 00:34:01,124
Entspann dich, meine Liebe, sobald
Als ich hier rauskomme,
432
00:34:01,208 --> 00:34:03,210
Wir werden heiraten, so wie Gott es will.
433
00:34:03,293 --> 00:34:06,129
In einer Kirche, und das werden wir haben
die Party deiner Träume.
434
00:34:06,213 --> 00:34:08,966
Eine Partei, die in diesem Land keinen Arzt hat
jemals bezahlen könnte.
435
00:34:10,300 --> 00:34:11,510
Alles klar, meine Liebe.
436
00:34:14,972 --> 00:34:15,973
Bravo!
437
00:34:16,056 --> 00:34:17,933
Popeye, Bravo!
438
00:34:19,601 --> 00:34:20,936
Hallo? Hallo, Chef?
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,813
Ja, was ist los, J?
440
00:34:23,564 --> 00:34:24,606
Wie geht es dir?
441
00:34:25,232 --> 00:34:28,277
Jetzt, wo du verheiratet bist
Du wirst ein richtiger Mann werden.
442
00:34:28,819 --> 00:34:30,487
Weil ich dich bald besuchen werde.
443
00:34:30,571 --> 00:34:33,407
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.
Du weißt, ich stehe immer hinter dir.
444
00:34:34,074 --> 00:34:35,993
Und die Sicherheit hier ist großartig.
445
00:34:36,493 --> 00:34:37,828
Ich bin froh, das zu hören.
446
00:34:38,287 --> 00:34:39,329
Schauen Sie...
447
00:34:40,080 --> 00:34:41,915
Sie wissen also, wie viel
Ich schätze dich...
448
00:34:42,833 --> 00:34:44,543
Ich habe dir ein kleines Geschenk geschickt.
449
00:34:45,043 --> 00:34:47,796
- Ein Geschenk? Er hat uns ein Geschenk geschickt, meine Liebe.
- Wirklich?
450
00:34:47,880 --> 00:34:50,799
Danke, Chef.
Auch Alexandra bedankt sich.
451
00:34:50,883 --> 00:34:52,092
Wir sind sehr dankbar.
452
00:34:52,843 --> 00:34:54,219
Wir sprechen später.
453
00:34:56,680 --> 00:34:59,349
Dieser Idiot ist glücklicher als ein Schwein in der Scheiße.
454
00:35:02,352 --> 00:35:03,604
Seht, meine Freunde.
455
00:35:03,687 --> 00:35:04,813
Sei vorsichtig, Schatz.
456
00:35:04,897 --> 00:35:06,356
Schau dir das an.
457
00:35:06,773 --> 00:35:07,608
Oh nein.
458
00:35:07,691 --> 00:35:10,611
Das ist so schön.
Der Chef liebt dich wirklich, Bruder.
459
00:35:10,694 --> 00:35:12,154
Schau dir das alles an, schau.
460
00:35:12,654 --> 00:35:14,072
Was ist das alles, Chonto?
461
00:35:14,156 --> 00:35:16,658
Schau, ich habe es sogar für dich getestet, Bruder.
462
00:35:18,702 --> 00:35:20,996
Hier gibt es kleine Pralinen.
463
00:35:21,079 --> 00:35:22,247
Wie lecker, danke.
464
00:35:22,331 --> 00:35:24,458
- Angeblich sind sie importiert.
- Schatz.
465
00:35:25,083 --> 00:35:27,044
Und das? Was denken Sie?
466
00:35:27,127 --> 00:35:29,129
Du kannst also Hai spielen.
467
00:35:29,213 --> 00:35:30,589
Baby, mit Blasen.
468
00:35:31,381 --> 00:35:32,716
Genauso wie es dir gefällt.
469
00:35:33,342 --> 00:35:34,635
Und hier,
470
00:35:34,718 --> 00:35:36,094
Französisch.
471
00:35:37,012 --> 00:35:37,888
Französisch?
472
00:35:37,971 --> 00:35:40,224
Sie sagen, es sei französisch,
aber ich weiß es nicht.
473
00:35:41,141 --> 00:35:42,184
Nun, meine Freunde.
474
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
Mach ein Kind, ich möchte Pate sein, Bruder.
475
00:35:47,397 --> 00:35:49,650
Bis später.
Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.
476
00:35:49,733 --> 00:35:50,733
Danke schön.
477
00:35:50,901 --> 00:35:53,278
Champagner, Baby.
Nimm welche.
478
00:35:54,238 --> 00:35:55,322
Los geht's.
479
00:35:57,491 --> 00:35:58,742
Es ist köstlich.
480
00:36:03,747 --> 00:36:05,165
Wussten Sie davon?
481
00:36:05,249 --> 00:36:08,460
Ich hatte keine Ahnung, Schatz,
aber das ist ein typisches Geschenk des Chefs.
482
00:37:03,265 --> 00:37:04,265
Ich liebe dich, John.
483
00:37:06,476 --> 00:37:07,978
Ich liebe dich mehr, Schatz.
484
00:37:10,814 --> 00:37:11,815
Ich habe dich zuerst geliebt.
485
00:37:16,236 --> 00:37:17,696
Hast du keine Angst zu denken?
486
00:37:18,405 --> 00:37:20,782
Was hält die Zukunft für uns bereit?
487
00:37:22,409 --> 00:37:23,535
Nein, warum?
488
00:37:24,411 --> 00:37:26,663
Wenn das alles aufhört, neu zu sein.
489
00:37:26,747 --> 00:37:29,041
Wenn wir müde werden
in den Whirlpool zu steigen.
490
00:37:31,668 --> 00:37:34,254
Der Anwalt sagte mir, dass sie es sind
Ich werde mir sieben geben
491
00:37:34,338 --> 00:37:35,547
oder acht Jahre.
492
00:37:35,631 --> 00:37:37,466
- Also?
- Was meinst du mit „So“?
493
00:37:39,718 --> 00:37:42,262
Kommt mir das nicht wie eine lange Zeit vor?
Damit du bei mir bleibst?
494
00:37:42,346 --> 00:37:43,346
Nein.
495
00:37:44,097 --> 00:37:46,016
Sieben, acht Jahre vergehen wie im Flug.
496
00:37:47,184 --> 00:37:48,477
Und kennen Sie den besten Teil?
497
00:37:48,894 --> 00:37:51,313
Dass nach all dem,
Wir werden alle Zeit der Welt haben
498
00:37:51,396 --> 00:37:52,773
sich wie verrückt zu lieben.
499
00:37:56,193 --> 00:37:57,528
Meine Liebe, sieh mich an.
500
00:38:00,447 --> 00:38:02,115
Du und ich sind allein hier.
501
00:38:03,825 --> 00:38:05,994
Versprich mir das,
egal was passiert...
502
00:38:07,704 --> 00:38:09,206
Du wirst deinen Mund nicht aufmachen.
503
00:38:12,167 --> 00:38:13,502
Du weißt nichts.
504
00:38:13,585 --> 00:38:15,504
Du wirst mit niemandem reden.
505
00:38:17,422 --> 00:38:18,882
Du und ich sind eins.
506
00:38:21,218 --> 00:38:25,305
EINE WOCHE SPÄTER
507
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
Hol es dir.
508
00:38:26,473 --> 00:38:27,766
Ja.
509
00:38:27,850 --> 00:38:29,268
Okay.
510
00:38:36,817 --> 00:38:38,068
- Gut.
- Gut.
511
00:38:44,575 --> 00:38:46,118
Alles klar, J.J. Unterschreiben Sie hier.
512
00:38:47,828 --> 00:38:50,455
- Was ist das?
- Unterschreiben Sie, Mann, fragen Sie nicht.
513
00:39:00,841 --> 00:39:02,259
Sie wurden benachrichtigt.
514
00:39:03,343 --> 00:39:04,845
Über was benachrichtigt?
515
00:39:07,389 --> 00:39:08,515
Was ist los?
516
00:39:09,349 --> 00:39:10,726
Was ist das?
517
00:39:12,978 --> 00:39:14,271
Das ist schrecklich, Mann.
518
00:39:20,694 --> 00:39:24,198
Erklären Sie mir, warum es hier steht
dass ich nach Bogotá versetzt werde.
519
00:39:24,281 --> 00:39:27,784
Sie machen sich große Sorgen
alles, was hier vor sich geht.
520
00:39:27,868 --> 00:39:29,745
Sie denken, dass du bist
in Medellín
521
00:39:29,828 --> 00:39:31,288
ist ein Problem für den Prozess.
522
00:39:31,747 --> 00:39:32,831
Das ist Blödsinn.
523
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
Ich habe dir gesagt, dass du kooperieren musst, oder?
524
00:39:35,375 --> 00:39:37,252
Glaubst du, ich habe nicht kooperiert?
525
00:39:37,878 --> 00:39:39,755
Ich habe mich gestellt. Das war der Deal.
526
00:39:39,838 --> 00:39:42,424
Ich gebe auf, sie reduzieren meine Strafe,
Ich verbringe meine Zeit in diesem Gefängnis.
527
00:39:42,508 --> 00:39:45,552
So wird es sein.
Aber bis zu deinem Prozess, Bruder,
528
00:39:45,636 --> 00:39:47,763
Wir müssen zu ihrer Musik tanzen,
529
00:39:47,846 --> 00:39:49,389
weil die Dinge ziemlich ernst sind.
530
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
Du verstehst es nicht, oder?
531
00:39:53,894 --> 00:39:55,562
Hör auf, dich wie eine Heulsuse zu benehmen, Bruder.
532
00:39:55,646 --> 00:39:56,980
Nur ein paar Monate.
533
00:39:57,564 --> 00:40:00,234
- Fünf, sechs Monate, maximal...
- Nicht fünf oder sechs oder sogar einen Tag.
534
00:40:01,068 --> 00:40:02,653
Ich komme da nicht lebend raus.
535
00:40:03,570 --> 00:40:06,365
Worüber redest du?
Sie genießen besonderen Schutz.
536
00:40:06,448 --> 00:40:09,743
Wenn ich ins Gefängnis komme, bleiben diese Hunde hängen
Dein besonderer Schutz steckt in meinem Arsch.
537
00:40:09,826 --> 00:40:11,161
Verstehst du mich nicht?
538
00:40:13,997 --> 00:40:14,997
Komm schon, Popeye.
539
00:40:15,332 --> 00:40:17,459
Versetzen Sie sich in meine Lage
und an meiner Stelle.
540
00:40:18,836 --> 00:40:21,797
Die ganze Zeit habe ich gekämpft
damit wir ein gutes Geschäft machen,
541
00:40:21,880 --> 00:40:23,590
und du wirst nicht mit mir kooperieren.
542
00:40:23,674 --> 00:40:25,384
Die sieben Jahre, die wir verlangen
543
00:40:25,926 --> 00:40:28,470
Es könnten leicht 30 oder 40 Jahre werden.
544
00:40:28,554 --> 00:40:30,389
Willst du das, Bruder?
545
00:40:33,642 --> 00:40:37,145
Ich möchte nur am Leben bleiben
Ich verbringe meine Zeit ohne Probleme.
546
00:40:37,646 --> 00:40:39,273
Das ist es, was wir tun müssen.
547
00:40:39,356 --> 00:40:42,526
Arbeiten Sie also mit dem Richter zusammen
und der Staatsanwalt.
548
00:40:43,735 --> 00:40:45,279
Wann werden sie mich verlegen?
549
00:40:46,029 --> 00:40:47,029
Heute.
550
00:40:47,656 --> 00:40:51,368
Ein Beamter der... ein Wachmann
sollte kommen, um dich zu holen.
551
00:40:59,293 --> 00:41:00,544
Übertragen?
552
00:41:00,627 --> 00:41:03,338
Oh nein, warum hast du es mir nicht gesagt?
553
00:41:03,422 --> 00:41:05,215
Meine Liebe, ich wusste es auch nicht.
554
00:41:05,674 --> 00:41:07,759
Sie haben mir gerade davon erzählt
es heute Morgen.
555
00:41:07,843 --> 00:41:10,429
Aber sie können dich nicht mitnehmen
einfach so, oder?
556
00:41:10,512 --> 00:41:11,763
Sie können es nicht.
557
00:41:11,847 --> 00:41:14,308
Ja, ich weiß, aber es wird alles gut.
558
00:41:14,892 --> 00:41:17,060
Höchstens zwei Monate,
und dann bin ich wieder hier.
559
00:41:17,144 --> 00:41:18,896
Oh nein, du wirst so weit weg sein, meine Liebe.
560
00:41:18,979 --> 00:41:20,230
Es ist okay, entspann dich, okay?
561
00:41:20,314 --> 00:41:22,232
Wenn ich in Bogotá ankomme, rufe ich dich an.
562
00:41:22,858 --> 00:41:24,818
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie meinen Anwalt an.
563
00:41:24,902 --> 00:41:26,445
Und hör zu, Alexandra.
564
00:41:27,446 --> 00:41:29,031
Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben.
565
00:41:30,949 --> 00:41:33,577
Egal was passiert,
Du wirst deinen Mund nicht aufmachen.
566
00:41:33,660 --> 00:41:36,246
Du weißt nichts.
Du redest mit niemandem.
567
00:41:36,580 --> 00:41:37,581
Verstehen?
568
00:41:38,665 --> 00:41:40,375
Du wirst nicht zulassen, dass sie mich verarschen, oder?
569
00:41:42,044 --> 00:41:43,295
Entspann dich, meine Liebe.
570
00:41:43,837 --> 00:41:46,548
Gut gut. Ich muss
Leg auf, wir gehen jetzt.
571
00:41:46,632 --> 00:41:48,091
Entspann dich, Freund, eine Minute.
572
00:41:48,592 --> 00:41:49,760
Hören.
573
00:41:54,223 --> 00:41:56,266
Geh und hol deine Sachen, jetzt.
574
00:42:10,531 --> 00:42:11,531
Alles in Ordnung?
575
00:42:13,742 --> 00:42:15,035
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
576
00:42:15,702 --> 00:42:16,702
Was?
577
00:42:17,829 --> 00:42:19,957
Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du schwanger bist?
578
00:42:20,040 --> 00:42:21,124
Hören Sie sich das hier an.
579
00:42:21,708 --> 00:42:24,044
Du denkst, ich werde ihm das sagen
am Telefon?
580
00:42:24,127 --> 00:42:25,587
Nein, du bist so empfindlich.
581
00:42:26,922 --> 00:42:28,257
Du hast im Gefängnis geheiratet.
582
00:42:28,340 --> 00:42:30,551
Du hattest dort deine Flitterwochen,
in einer Zelle.
583
00:42:30,634 --> 00:42:33,512
Und jetzt gehst du ganz vorsichtig vor?
Wann ist der richtige Zeitpunkt?
584
00:42:33,595 --> 00:42:35,556
Wann, Alexandra, ist der richtige Moment?
585
00:42:35,639 --> 00:42:37,724
Es ist wichtig, dass er es weiß
dass du schwanger bist
586
00:42:37,808 --> 00:42:39,518
damit er uns nicht im Stich lässt.
587
00:42:43,397 --> 00:42:45,482
Oder hast du nicht vor, es ihm zu sagen,
mein Lieber?
588
00:42:50,028 --> 00:42:52,406
Komm her, iss etwas Arepa, Alexandra.
589
00:42:52,489 --> 00:42:53,991
Ich habe keinen Hunger.
590
00:43:03,834 --> 00:43:05,252
Worüber machen Sie sich Sorgen?
591
00:43:05,586 --> 00:43:07,337
Er wird nichts erfahren.
592
00:43:07,671 --> 00:43:08,672
Glaubst du nicht?
593
00:43:09,214 --> 00:43:10,674
Als Popeye es herausfindet
594
00:43:10,757 --> 00:43:13,302
er wird das gesamte Medellín haben
Kartell auf der Suche nach mir.
595
00:43:13,385 --> 00:43:14,720
Sie werden mir die Augen rausnehmen.
596
00:43:16,221 --> 00:43:17,556
Warum lachst du?
597
00:43:17,639 --> 00:43:20,309
Von welchem Kartell reden Sie?
Welche Leute?
598
00:43:20,851 --> 00:43:22,603
Diejenigen, die nicht im Gefängnis sind, sind tot.
599
00:43:22,686 --> 00:43:25,355
Und diejenigen, die nicht tot sind
verstecken sich wie Ratten.
600
00:43:25,856 --> 00:43:28,066
Das Medellín-Kartell existiert nicht mehr.
601
00:43:28,859 --> 00:43:29,860
Es ist Geschichte.
602
00:43:33,322 --> 00:43:34,322
Wenn Sie es sagen.
603
00:43:34,990 --> 00:43:36,200
Bis später, Bruder.
604
00:43:36,700 --> 00:43:37,743
Wir sehen uns.
605
00:44:17,199 --> 00:44:18,325
Was ist los?
606
00:44:24,998 --> 00:44:26,375
Alles klar, schon gut.
607
00:44:42,641 --> 00:44:43,641
Hallo.
608
00:44:45,727 --> 00:44:47,354
Sir, sie verlegen J.J.
609
00:44:48,105 --> 00:44:49,231
Was?
610
00:44:49,314 --> 00:44:51,316
Sie haben ihn versetzt? Wohin?
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,443
Ich habe gehört, dass es sich um ein Gefängnis in der Hauptstadt handelt.
612
00:44:53,527 --> 00:44:54,736
In Bogotá?
613
00:44:55,112 --> 00:44:57,823
Und wieso hat mir niemand etwas gesagt?
Beto!
614
00:44:57,906 --> 00:44:58,740
Was?
615
00:44:58,824 --> 00:45:00,200
Was ist passiert? Was ist los?
616
00:45:00,284 --> 00:45:02,035
Wussten Sie, dass sie J. versetzt haben?
617
00:45:02,703 --> 00:45:04,454
Ich hatte keine Ahnung. Woher soll ich das wissen?
618
00:45:07,249 --> 00:45:12,963
HAUPTGEFÄNGNIS
619
00:45:39,531 --> 00:45:40,531
Klingeln.
620
00:45:46,330 --> 00:45:47,414
Bluejeans.
621
00:45:54,129 --> 00:45:55,172
Tür.
622
00:46:04,973 --> 00:46:05,974
Tür.
623
00:46:58,652 --> 00:47:00,195
Das ist es.
624
00:47:00,737 --> 00:47:03,031
Was machst du?
625
00:47:03,615 --> 00:47:04,449
Idiot!
626
00:47:04,533 --> 00:47:06,869
Was ist das für ein Lärm?
Schauen wir uns das Spiel an.
627
00:47:11,874 --> 00:47:12,874
Was ist das, Sir?
628
00:47:15,169 --> 00:47:16,295
Was macht er hier?
629
00:47:18,839 --> 00:47:20,632
Wenn wir ihn bezahlen lassen wollen
für alles,
630
00:47:20,716 --> 00:47:22,217
Wir müssen ihn auf einmal bezahlen lassen.
631
00:47:22,301 --> 00:47:24,428
Wir können ihn nicht zulassen
richtete sich im Zellenblock ein.
632
00:47:25,179 --> 00:47:27,097
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll, Sir.
633
00:47:27,973 --> 00:47:29,057
Aufmerksamkeit.
634
00:47:29,474 --> 00:47:30,601
Du passt auf.
635
00:47:49,870 --> 00:47:52,331
Dies ist der Ort, den eine Ratte wie du verdient.
636
00:47:53,749 --> 00:47:57,294
Aber hängen Sie nicht zu sehr daran fest,
denn mit all den Feinden, die du hast,
637
00:47:57,377 --> 00:47:59,338
Ich glaube nicht, dass du durchhalten wirst
sehr lang.
638
00:48:00,631 --> 00:48:01,631
Willkommen.
639
00:48:02,174 --> 00:48:04,343
Entspann dich, Bruder, ich habe auch Hände.
640
00:48:05,677 --> 00:48:06,845
Lass uns gehen, Torres.
641
00:48:30,410 --> 00:48:31,912
Lass uns von niemandem belästigen.
642
00:49:00,148 --> 00:49:02,317
Entspann dich, Bruder.
Ich will keine Probleme.
643
00:49:02,401 --> 00:49:03,902
Da hast du es vermasselt.
644
00:49:04,486 --> 00:49:06,405
Wer hat dir gesagt, dass du deine zeigen sollst?
Gesicht hier herum?
645
00:49:07,281 --> 00:49:08,323
Weißt du was, Jungs?
646
00:49:08,407 --> 00:49:09,575
Zerbrich die Piñata.
647
00:49:34,558 --> 00:49:35,601
Sehen.
648
00:49:37,561 --> 00:49:40,063
In diesem Zellenblock
Wir hatten viele Besucher.
649
00:49:41,815 --> 00:49:43,984
Aber, John Jairo, um ehrlich zu sein,
650
00:49:44,902 --> 00:49:46,236
Das hätte ich nie erwartet.
651
00:49:59,333 --> 00:50:01,126
Also sag mir, wie geht es Pablo?
652
00:50:01,919 --> 00:50:04,379
Ich wette, er scheißt auf Scheiße, oder?
653
00:50:05,756 --> 00:50:08,383
Beten und suchen
alle Heiligen, die es gibt,
654
00:50:09,301 --> 00:50:10,719
damit weder Los Pepes …
655
00:50:12,095 --> 00:50:13,805
oder die DEA, oder wir kriegen ihn.
656
00:50:13,889 --> 00:50:15,974
Weil wir ihn haben
bei den Eiern, Bruder.
657
00:50:19,603 --> 00:50:21,647
Der Tag, den du hast
der Chef bei den Eiern,
658
00:50:21,730 --> 00:50:22,940
wird das Ende der Welt sein.
659
00:50:23,023 --> 00:50:24,608
Nun, es wird bald zu Ende sein, Idiot.
660
00:50:24,691 --> 00:50:26,485
Weil wir ihn haben.
661
00:50:28,529 --> 00:50:29,696
Don Ivan,
662
00:50:29,780 --> 00:50:31,198
Du wirst am Telefon gesucht.
663
00:50:31,990 --> 00:50:33,325
Warum störst du mich?
664
00:50:33,575 --> 00:50:35,160
Es ist ein sehr wichtiger Anruf.
665
00:50:38,789 --> 00:50:40,165
Eine Möglichkeit...
666
00:50:40,249 --> 00:50:41,333
oder ein anderes...
667
00:50:42,459 --> 00:50:44,044
Pass auf, du Hurensohn.
668
00:50:48,090 --> 00:50:49,090
Herr?
669
00:50:49,758 --> 00:50:50,758
Ausruhen.
670
00:51:09,027 --> 00:51:10,112
Hallo?
671
00:51:10,195 --> 00:51:12,030
Don Iván, guten Tag, Sir.
672
00:51:12,114 --> 00:51:14,741
Was für eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
Wie geht es dir?
673
00:51:14,825 --> 00:51:15,909
Wer ist das?
674
00:51:17,160 --> 00:51:18,912
Nun, Don Iván, ein alter Freund.
675
00:51:19,246 --> 00:51:21,707
Ich spreche in Ihrem Namen zu Ihnen
von Don Pablo. Verstehen?
676
00:51:21,790 --> 00:51:22,833
Der Chef.
677
00:51:22,916 --> 00:51:24,251
Also bitte, tu mir einen Gefallen
678
00:51:24,334 --> 00:51:27,421
und kümmere dich dort um Popeye,
damit ihm nichts passiert.
679
00:51:27,504 --> 00:51:29,631
Es wird Ärger geben, wenn jemand
legt sich mit ihm an.
680
00:51:29,923 --> 00:51:30,924
Ach, wirklich?
681
00:51:31,008 --> 00:51:31,884
Und wenn nicht?
682
00:51:31,967 --> 00:51:33,552
Wenn nicht, Idiot?
683
00:51:33,635 --> 00:51:34,469
Reden Sie, Mija.
684
00:51:34,553 --> 00:51:35,721
Papa, hilf mir!
685
00:51:35,804 --> 00:51:37,890
Hilf mir, sie haben Alfredo getötet!
686
00:51:40,142 --> 00:51:41,810
Und wenn nicht, dann Ihre Tochter
687
00:51:41,894 --> 00:51:44,771
wird das gleiche Ende erreichen
als die Idioten, denen du befohlen hast, sie zu beschützen.
688
00:51:44,855 --> 00:51:45,939
Habe es?
689
00:51:46,023 --> 00:51:47,399
Vielen Dank, Don Iván.
690
00:51:56,116 --> 00:51:57,618
Wir können ihn nicht gehen lassen.
691
00:51:57,701 --> 00:51:59,828
Wir können ihn nicht am Leben lassen, Sir.
692
00:51:59,912 --> 00:52:01,413
Nein, Bruder. Planänderung.
693
00:52:01,747 --> 00:52:03,665
Mit Pablo lebt Escobar,
Weißt du was?
694
00:52:03,749 --> 00:52:05,459
Diesem Idioten kann nichts passieren.
695
00:52:05,542 --> 00:52:07,920
Nichts!
Niemand kann ein Haar auf seinem Kopf berühren.
696
00:52:08,170 --> 00:52:11,048
Wenn ihm etwas passiert,
Wessen Verantwortung liegt darin?
697
00:52:13,091 --> 00:52:14,091
Dein.
698
00:52:25,562 --> 00:52:27,147
Was nun, Potrico? Machen wir weiter?
699
00:52:27,231 --> 00:52:28,565
Weitermachen?
700
00:52:28,899 --> 00:52:30,484
Wir müssen ihn gehen lassen.
701
00:52:34,530 --> 00:52:36,323
Ich werde dich beobachten, hörst du?
702
00:53:33,172 --> 00:53:37,843
TAGE SPÄTER
HAUPTGEFÄNGNIS
703
00:53:42,681 --> 00:53:44,308
John Jairo, Sie haben Besuch.
704
00:53:47,769 --> 00:53:49,146
Aber beweg dich, Bruder.
705
00:54:12,794 --> 00:54:14,338
Ich möchte nicht mit ihr reden.
706
00:54:15,839 --> 00:54:17,257
Ich habe sie satt.
707
00:54:25,516 --> 00:54:26,350
Herr.
708
00:54:26,433 --> 00:54:27,476
Ja, gnädige Frau.
709
00:54:27,559 --> 00:54:30,521
- Ist das der richtige Zeitpunkt?
- Ja, gnädige Frau, das ist der richtige Zeitpunkt.
710
00:54:31,188 --> 00:54:32,523
Wo ist er dann?
711
00:55:05,430 --> 00:55:08,767
HAUPTGEFÄNGNIS
712
00:55:34,543 --> 00:55:35,961
Was für ein wunderschöner Tag.
713
00:55:36,670 --> 00:55:38,755
Achtung, es kann losgehen.
714
00:55:52,603 --> 00:55:54,021
Kommen Sie bitte mit uns.
715
00:55:54,605 --> 00:55:55,439
Wer bist du?
716
00:55:55,522 --> 00:55:57,274
- Kooperieren.
- Ich kooperiere nicht.
717
00:55:57,357 --> 00:55:58,192
Lass mich gehen!
718
00:55:58,275 --> 00:55:59,568
- Kooperieren.
- Lass mich gehen!
719
00:56:00,068 --> 00:56:01,236
- Lass mich gehen!
- Kooperieren.
720
00:56:01,737 --> 00:56:03,155
Helfen!
721
00:56:03,780 --> 00:56:04,990
Steigen Sie ein.
722
00:56:06,742 --> 00:56:07,784
Arbeiten Sie mit uns zusammen.
723
00:56:13,540 --> 00:56:14,833
Nein, es ist kaputt.
724
00:56:15,375 --> 00:56:16,210
Bewachen.
725
00:56:16,293 --> 00:56:17,836
Das Telefon funktioniert nicht.
726
00:56:17,920 --> 00:56:19,880
- Schade für dich.
- Schade für mich?
727
00:56:19,963 --> 00:56:22,508
Du kannst mich nicht von der Kommunikation abhalten.
Ich habe auch Rechte.
728
00:56:22,591 --> 00:56:23,591
Ich brauche...
729
00:56:23,634 --> 00:56:26,386
Fass mich nie wieder an,
Sonst reiße ich dir die Hände ab.
730
00:56:26,762 --> 00:56:29,723
- Hör auf, ich möchte nur einen Anruf tätigen.
- Geh und suche Don Ivan.
731
00:56:29,806 --> 00:56:31,725
Holen Sie sich die Erlaubnis und rufen Sie dann an.
Wenn nicht, schade.
732
00:56:31,808 --> 00:56:33,310
Alles klar, entspann dich, Freund.
733
00:56:34,478 --> 00:56:36,396
Eines Tages werde ich dein kleines Telefon reparieren.
734
00:56:40,484 --> 00:56:42,236
Aktuelle Nachrichten.
735
00:56:42,319 --> 00:56:44,613
Der Chef des Medellín-Kartells,
Pablo Escobar,
736
00:56:44,696 --> 00:56:46,907
wurde heute in der getötet
Antioquianische Hauptstadt.
737
00:56:54,998 --> 00:56:58,001
Gott und der wundersame Buga
sind sehr toll, mein Freund.
738
00:56:58,919 --> 00:57:01,755
Ich habe auf dieses kleine Wunder gewartet,
und wie ist es?
739
00:57:02,673 --> 00:57:03,924
Einfach perfekt, Bruder.
740
00:57:06,635 --> 00:57:08,720
Und das ist Pablo Escobars Körper
741
00:57:08,804 --> 00:57:10,973
heute in Medellín getötet
durch den Suchblock.
742
00:57:11,932 --> 00:57:14,309
Ein Anruf gestern, um ihm etwas zu wünschen
743
00:57:14,393 --> 00:57:16,311
Alles Gute zum 44. Geburtstag
744
00:57:16,395 --> 00:57:19,356
und noch einer an Radio Súper
gegen Deutschland protestieren
745
00:57:19,439 --> 00:57:22,067
hat bei der Entdeckung geholfen
und später der Tod
746
00:57:22,150 --> 00:57:23,360
von Pablo Escobar.
747
00:57:29,825 --> 00:57:31,660
Jetzt ist es soweit, Jungs!
748
00:57:31,743 --> 00:57:34,997
Zum Feiern, denn wir gehen
auf diesem Spielplatz eine große Party zu veranstalten.
749
00:57:37,457 --> 00:57:40,836
Diese Schweine werden eine haben
unglaubliches Fest, oder?
750
00:57:40,919 --> 00:57:43,046
Die besten regionalen Gerichte.
751
00:57:43,380 --> 00:57:45,174
Es lebe das El-Valle-Kartell!
752
00:57:45,632 --> 00:57:46,466
Hurra!
753
00:57:46,550 --> 00:57:48,302
Nieder mit Pablo Escobar!
754
00:57:53,390 --> 00:57:54,516
Nieder mit Pablo Escobar!
755
00:57:55,309 --> 00:57:56,518
Bewachen!
756
00:57:58,770 --> 00:57:59,770
Bewachen!
757
00:58:02,733 --> 00:58:04,318
Hey, Wache!